oraec345-13

token oraec345-13-1 oraec345-13-2 oraec345-13-3 oraec345-13-4 oraec345-13-5 oraec345-13-6 oraec345-13-7 oraec345-13-8 oraec345-13-9 oraec345-13-10 oraec345-13-11 oraec345-13-12 oraec345-13-13 oraec345-13-14 oraec345-13-15 oraec345-13-16 oraec345-13-17 oraec345-13-18 oraec345-13-19 oraec345-13-20 oraec345-13-21 ←
written form jr hꜣi̯ =f m-ꜥ =k r dp,t jr r(m)ṯ jqr.w wnn.w ḥꜣ =f ḥr gs.du dp,t zꜣ.w ḫr =f m mw ←
hiero ←
line count K18 K18 K18 K18 K18 K18 K18 K18 K18 K18 K18 K18 K18 K19 K19 K19 K19 K19 K19 K19 K19 ←
translation wenn herabsteigen er zusammen mit du auf Schiff bestellen Mensch trefflich sein um herum er auf Seite Schiff achten auf fallen er in Wasser ←
lemma jr hꜣi̯ =f m-ꜥ =k r dp.t jri̯ rmṯ jqr wnn ḥꜣ =f ḥr gs dp.t zꜣu̯ ḫr =f m mw ←
AED ID 851427 97350 10050 851449 10110 91900 179040 851809 94530 400076 46050 851658 10050 107520 854572 179040 126290 119610 10050 64360 69000 ←
part of speech preposition verb pronoun preposition pronoun preposition substantive verb substantive adjective verb preposition pronoun preposition substantive substantive verb verb pronoun preposition substantive ←
name ←
number ←
voice active active active active ←
genus feminine masculine masculine feminine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular plural plural plural dual singular plural singular ←
epitheton ←
morphology prefixed ←
inflection suffixConjugation imperative participle participle suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-inf verb_2-gem verb_3-inf verb_2-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Wenn er mit Dir zusammen zum Schiff herabsteigt, bestelle treffliche Leute, die um ihn herum sein werden auf beiden Seiten des Schiffes, die beachten, wenn er ins Wasser fällt.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License