This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec345-14-1 | oraec345-14-2 | oraec345-14-3 | oraec345-14-4 | oraec345-14-5 | oraec345-14-6 | oraec345-14-7 | oraec345-14-8 | oraec345-14-9 | oraec345-14-10 | oraec345-14-11 | oraec345-14-12 | oraec345-14-13 | oraec345-14-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | sḏr | =f | m | grḥ | jr | r(m)ṯ | jqr.w | sḏr.w | ḥꜣ | =f | m | ẖnw | =f | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | K19 | K19 | K19 | K19 | K19 | K19 | K19 | K20 | K20 | K20 | K20 | K20 | K20 | K20 | ← |
| translation | wenn | schlafen | er | in | Nacht | bestellen | Mensch | trefflich | schlafen | um herum | er | in | Wohnstätte(=Kajüte) | sein | ← |
| lemma | jr | sḏr | =f | m | grḥ | jri̯ | rmṯ | jqr | sḏr | ḥꜣ | =f | m | ẖnw | =f | ← |
| AED ID | 851427 | 150740 | 10050 | 64360 | 167920 | 851809 | 94530 | 400076 | 150740 | 851658 | 10050 | 64360 | 854537 | 10050 | ← |
| part of speech | preposition | verb | pronoun | preposition | substantive | verb | substantive | adjective | verb | preposition | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | plural | plural | plural | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | imperative | participle | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wenn er in der Nacht schläft, bestelle (wiederrum) treffliche Leute, die um in herum schlafen in seiner Kajüte.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License