oraec346-13

token	oraec346-13-1	oraec346-13-2	oraec346-13-3	oraec346-13-4	oraec346-13-5	oraec346-13-6	oraec346-13-7	oraec346-13-8	oraec346-13-9	oraec346-13-10	oraec346-13-11	oraec346-13-12	oraec346-13-13	oraec346-13-14	oraec346-13-15	oraec346-13-16	oraec346-13-17	←
written form	mtw	=k	tm	nni̯	j:m	=w	mtw	=k	hꜣ⸢b⸣	[nꜣy]	[...]	n	tꜣj	ꜥḏd,t	šr,j.t	n	Ḥm,t-šrj,t	←
hiero																		←
line count	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]		[vs.1]	[vs.1]	[vs.1]	[vs.1]	[vs.1]	[vs.1]	←
translation	[Einleitung des Konjunktivs]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	nicht sein (aux.)	müde sein	[idiomatisch mit Verben verbunden]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[Einleitung des Konjunktivs]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	aussenden	[Poss.artikel pl.c.]		hin zu	diese [Dem.Pron. sg.f.]	Mädchen	klein	[Genitiv (invariabel)]	Hemet-scherit	←
lemma	mtw=	=k	tm	nni̯	m	=w	mtw=	=k	hꜣb	nꜣy=		n	tꜣj	ꜥḏd.t	šrj	n.j	Ḥm.t-šrj.t	←
AED ID	600030	10110	854578	84820	64360	42370	600030	10110	97580	550008		78870	851662	42300	600257	850787	704745	←
part of speech	particle	pronoun	verb	verb	preposition	pronoun	particle	pronoun	verb	pronoun		preposition	pronoun	substantive	adjective	adjective	entity_name	←
name																	person_name	←
number																		←
voice																		←
genus														feminine	feminine			←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun					←
numerus														singular	singular			←
epitheton																		←
morphology																		←
inflection			infinitive	infinitive					infinitive									←
adjective																nisbe_adjective_preposition		←
particle																		←
adverb																		←
verbal class			verb_2-lit	verb_3-inf					verb_3-lit									←
status														st_absolutus				←

Translation: Und ermüde nicht damit und schicke aus die ... zu dem kleinen Mädchen von Hemet-scherit.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero