oraec346-14

token	oraec346-14-1	oraec346-14-2	oraec346-14-3	oraec346-14-4	oraec346-14-5	oraec346-14-6	oraec346-14-7	oraec346-14-8	oraec346-14-9	oraec346-14-10	oraec346-14-11	oraec346-14-12	oraec346-14-13	oraec346-14-14	oraec346-14-15	←
written form	ḫr	m-dj	[...]	[Jmn-ns,wt]-tꜣ,wj	mtw	=k	ḏd	n	=f	j:jni̯	⸢Yꜣ⸣ꜥr	pꜣ	n,tj	[t]w=j	jm	←
hiero																←
line count	[vs.1]	[vs.1]		[vs.1]	[vs.2]	[vs.2]	[vs.2]	[vs.2]	[vs.2]	[vs.2]	[vs.2]	[vs.2]	[vs.2]	[vs.2]	[vs.2]	←
translation	aber	lass nicht zu!		Amun der Throne der beiden Länder	[Einleitung des Konjunktivs]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	sagen	hin zu	[Suffix Pron. sg.3.m.]	hole	Yar (ein Toponym?)	der [Artikel sg.m.]	der welcher (invariabel)	ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]	dort	←
lemma	ḫr	m-ḏy.t		Jmn-Ns.wt-Tꜣ.wj	mtw=	=k	ḏd	n	=f	jni̯	Yꜥr	pꜣ	n.tj	tw=j	jm	←
AED ID	119600	600092		853143	600030	10110	185810	78870	10050	26870	853711	851446	89850	851200	24640	←
part of speech	particle	verb		entity_name	particle	pronoun	verb	preposition	pronoun	verb	entity_name	pronoun	pronoun	pronoun	adverb	←
name				gods_name							place_name					←
number																←
voice																←
genus																←
pronoun						personal_pronoun			personal_pronoun			demonstrative_pronoun	relative_pronoun	personal_pronoun		←
numerus										singular						←
epitheton																←
morphology										prefixed						←
inflection							infinitive			imperative						←
adjective																←
particle	particle_nonenclitic															←
adverb															prepositional_adverb	←
verbal class							verb_2-lit			verb_3-inf						←
status																←

Translation: Und bei ... Amun der Throne der beiden Länder und ich bitte ihn: Holt(?) 〈für/nach?〉 Yaru, den Ort an dem ich bin.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero