This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec35-108-1 | oraec35-108-2 | oraec35-108-3 | oraec35-108-4 | oraec35-108-5 | oraec35-108-6 | oraec35-108-7 | oraec35-108-8 | oraec35-108-9 | oraec35-108-10 | oraec35-108-11 | oraec35-108-12 | oraec35-108-13 | oraec35-108-14 | oraec35-108-15 | oraec35-108-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | bw | jri̯ | wꜥ | jrr.[t.pl] | [Ḥr,w] | [n] | jtj | =f | r-mn | hrw | pn | wpw-ḥr | ḥm | =k | mri̯ | [⸮Mꜣꜥ,t?] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||
| line count | [61] | [61] | [61] | [61] | [61] | [61] | [61] | [61] | [61] | [61] | [61] | [61] | [61] | [61] | [61] | [61] | ← |
| translation | [Negationspartikel] | machen | einzig | machen | Horus | für (jmd.) | Vater | [Suffix Pron. sg.3.m.] | bis | Tag | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | außer | Majestät | [Suffix Pron. sg.2.m.] | lieben | Maat | ← |
| lemma | bw | jri̯ | wꜥ | jri̯ | Ḥr.w | n | jtj | =f | r-mn-m | hrw | pn | wpw-ḥr | ḥm | =k | mri̯ | Mꜣꜥ.t | ← |
| AED ID | 55130 | 851809 | 44150 | 851809 | 107500 | 78870 | 32820 | 10050 | 92020 | 99060 | 59920 | 851443 | 104690 | 10110 | 72470 | 66630 | ← |
| part of speech | particle | verb | adjective | verb | entity_name | preposition | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | verb | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||||||||||
| inflection | relativeform | relativeform | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Kein einziger (Mensch/König) tat bis heute, w[as Horus für] seinen Vater tat außer Deiner Majestät, geliebt von [⸮Maat?].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License