oraec35-11

token	oraec35-11-1	oraec35-11-2	oraec35-11-3	oraec35-11-4	oraec35-11-5	oraec35-11-6	oraec35-11-7	←
written form	jri̯.t	sqd,yt	wjꜣ.pl	nswt	ḥr	sḥḏ	nwy	←
hiero								←
line count	[32]	[32]	[32]	[32]	[32]	[33]	[33]	←
translation	machen	Fahrt	Schiff	König	[mit Infinitiv]	erleuchten	Wasser (allg.)	←
lemma	jri̯	sqd.wt	wjꜣ	nswt	ḥr	sḥḏ	nw.y	←
AED ID	851809	146340	44020	88040	107520	141250	81240	←
part of speech	verb	substantive	substantive	substantive	preposition	verb	substantive	←
name								←
number								←
voice								←
genus		feminine					masculine	←
pronoun								←
numerus		singular	plural	singular			singular	←
epitheton								←
morphology	t-morpheme							←
inflection	infinitive					infinitive		←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-inf					verb_caus_2-lit		←
status		st_absolutus	st_constructus	st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: die Schifffahrt machen, wobei die königlichen Barken die Flut erleuchten;

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero