This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec35-155-1 | oraec35-155-2 | oraec35-155-3 | oraec35-155-4 | oraec35-155-5 | oraec35-155-6 | oraec35-155-7 | oraec35-155-8 | oraec35-155-9 | oraec35-155-10 | oraec35-155-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nhs=tw | r | rdi̯ | n | =k | snṯr | m | wḏ.tn | jtj | =k | Jtm,w | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [73] | [73] | [73] | [73] | [73] | [73] | [73] | [73] | [73] | [73] | [73] | ← |
| translation | erwachen | um zu (final) | geben | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Weihrauch | als (Art und Weise) | befehlen | Vater | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Atum | ← |
| lemma | nhzi̯ | r | rḏi̯ | n | =k | snṯr | m | wḏ | jtj | =k | Jtm.w | ← |
| AED ID | 85790 | 91900 | 851711 | 78870 | 10110 | 138670 | 64360 | 51970 | 32820 | 10110 | 33040 | ← |
| part of speech | verb | preposition | verb | preposition | pronoun | substantive | preposition | verb | substantive | pronoun | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | relativeform | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_irr | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Man erwacht, um dir Weihrauch zu spenden als das, was dein Vater Atum befohlen hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License