This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec35-165-1 | oraec35-165-2 | oraec35-165-3 | oraec35-165-4 | oraec35-165-5 | oraec35-165-6 | oraec35-165-7 | oraec35-165-8 | oraec35-165-9 | oraec35-165-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [⸮wnw,tj?].wpl | =f | ẖr | [...] | [ḫ]rp | ḫ,t | =⸢sn⸣ | ḫr | =f | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [77] | [77] | [77] | [77] | [77] | [77] | [77] | [77] | ← | ||
| translation | Stundenbeobachter (Priester) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | unter (lokal) | herbeibringen | Sache | [Suffix Pron. pl.3.c.] | zu (jmdm.) (Richtung) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | ||
| lemma | wnw.tj | =f | ẖr | ḫrp | jḫ.t | =sn | ḫr | =f | ← | ||
| AED ID | 46450 | 10050 | 850794 | 120150 | 30750 | 10100 | 850795 | 10050 | ← | ||
| part of speech | epitheton_title | pronoun | preposition | verb | substantive | pronoun | preposition | pronoun | ← | ||
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | singular | ← | ||||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: [wobei?] seine (= Sethos I.) [Stunden]beobachter? ... bringen (wörtl.: sind unter), [wobei die o.ä.?] ... ⸢ihre⸣ Sachen zu ihm (= Osiris/SETHOS) [her]beibringen,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License