This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec35-18-1 | oraec35-18-2 | oraec35-18-3 | oraec35-18-4 | oraec35-18-5 | oraec35-18-6 | oraec35-18-7 | oraec35-18-8 | oraec35-18-9 | oraec35-18-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnb.pl | =[s]n | [...] | ḥr | wꜣ,t | nn | ḥpt.n | db,t | sn,[nw]t | =s | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | ← | |
| translation | Mauer | [Suffix Pron. pl.3.c.] | auf | Weg | [Negationspartikel] | umfassen | Ziegel | Zweiter | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← | |
| lemma | jnb | =sn | ḥr | wꜣ.t | nn | ḥpt | ḏb.t | sn.nw | =s | ← | |
| AED ID | 27180 | 10100 | 107520 | 42490 | 851961 | 104230 | 183120 | 550359 | 10090 | ← | |
| part of speech | substantive | pronoun | preposition | substantive | particle | verb | substantive | substantive | pronoun | ← | |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: wobei ihre (Ziegel)mauern auf dem Weg [zerstreut lagen o.ä.?], ohne dass ein Ziegel in den an[deren] hineingriff (wörtl.: seinen Zwe[iten] umarmte),
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License