oraec35-190

token	oraec35-190-1	oraec35-190-2	oraec35-190-3	oraec35-190-4	oraec35-190-5	oraec35-190-6	oraec35-190-7	oraec35-190-8	oraec35-190-9	oraec35-190-10	oraec35-190-11	←
written form	jyi̯.kw	ḏs	=j	sp-2	r	mꜣ	ḥw,t-nṯr	=k	r-gs	Wnn-nfr	sr-nḥḥ	←
hiero												←
line count	[84]	[84]	[84]	[84]	[84]	[84]	[84]	[84]	[84]	[84]	[84]	←
translation	kommen	Selbst	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[rein graph. Wiederholungszeichen]	um zu (final)	sehen	Tempel	[Suffix Pron. sg.2.m.]	an der Seite von	Wenennefer (Onnophris)	Fürst der Ewigkeit	←
lemma	jwi̯	ḏs	=j	zp	r	mꜣꜣ	ḥw.t-nṯr	=k	r-gs	Wnn-nfr	sr-nḥḥ	←
AED ID	21930	854591	10030	854543	91900	66270	99940	10110	851526	850648	858243	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	substantive	preposition	verb	substantive	pronoun	preposition	entity_name	epitheton_title	←
name										gods_name		←
number												←
voice												←
genus	commonGender			masculine								←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun				←
numerus	singular	singular		singular			singular					←
epitheton											epith_god	←
morphology												←
inflection	pseudoParticiple					infinitive						←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_irr					verb_2-gem						←
status		st_pronominalis		st_absolutus			st_pronominalis					←

Translation: Ich höchstpersönlich kam, um deinen Tempel zu besichtigen/inspizieren an der Seite des Wenen-nefer, des Fürsten der Ewigkeit.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero