oraec35-204

token	oraec35-204-1	oraec35-204-2	oraec35-204-3	oraec35-204-4	oraec35-204-5	oraec35-204-6	oraec35-204-7	oraec35-204-8	oraec35-204-9	oraec35-204-10	oraec35-204-11	oraec35-204-12	oraec35-204-13	←
written form	ꜥpr	=j	[s]t	m	rwd,w.wpl	ḥnꜥ	ꜥḥ,wtj.pl	r	jri̯.t	šs.pl	r	ḥtp-nṯr	=k	←
hiero														←
line count	[89]	[89]	[89]	[89]	[89]	[89]	[89]	[89]	[89]	[89]	[89]	[89]	[89]	←
translation	ausstatten	[Suffix Pron. sg.1.c.]	es [Enkl. Pron. sg.3.c.]	mittels	Beauftragter	und (Koordination von Substantiv/-formen)	Feldarbeiter	um zu (final)	machen	Getreide	zu (lok.)	Gottesopfer	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	ꜥpr	=j	st	m	rwḏ.w	ḥnꜥ	ꜥḥ.wtj	r	jri̯	sšr	r	ḥtp-nṯr	=k	←
AED ID	37090	10030	147350	64360	93850	850800	40490	91900	851809	851818	91900	111480	10110	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	preposition	verb	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice	active													←
genus										masculine				←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun										personal_pronoun	←
numerus					plural		plural			singular		singular		←
epitheton														←
morphology									t-morpheme					←
inflection	suffixConjugation								infinitive					←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-lit								verb_3-inf					←
status					st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Ich versorgtde [s]ie (= Ländereien) mit Inspektoren und Feldarbeitern, um Getreide für deine Gottesopfer zu produzieren.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero