This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec35-203-1 | oraec35-203-2 | oraec35-203-3 | oraec35-203-4 | oraec35-203-5 | oraec35-203-6 | oraec35-203-7 | oraec35-203-8 | oraec35-203-9 | oraec35-203-10 | oraec35-203-11 | oraec35-203-12 | oraec35-203-13 | oraec35-203-14 | oraec35-203-15 | oraec35-203-16 | oraec35-203-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯.yw | =j | n | =k | jp,w.pl | m | ꜣḥ,t.pl | wn | m | rʾ | md,t.pl | [...] | ḥr | qꜣ[.pl] | jp | m | ꜥḥ,t.pl | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||
| line count | [88] | [88] | [88] | [88] | [88] | [88] | [88] | [88] | [88] | [88] | [88] | [89] | [89] | [89] | [89] | [89] | ← | |
| translation | machen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Steuerakte | bestehend aus | Acker | [aux.] | in | Mund | Rede | auf | Hochfeld | (jmdn.) erkennen | als (Art und Weise) | bestelltes Feld | ← | |
| lemma | jri̯ | =j | n | =k | jp.w | m | ꜣḥ.t | wn | m | rʾ | mdw.t | ḥr | qꜣ.yt | jp | m | ꜥḥ.t | ← | |
| AED ID | 851809 | 10030 | 78870 | 10110 | 24340 | 64360 | 191 | 550129 | 64360 | 92560 | 78030 | 107520 | 159160 | 24070 | 64360 | 39880 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | particle | preposition | substantive | substantive | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | feminine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | plural | plural | plural | singular | singular | plural | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | pseudoParticiple | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich fertigte dir jp-Dokumente aus bestehend aus Äckern, die (bisher nur) mündlich existierten (wörtl.: im Mund der Rede waren) ... auf hochgelegenen Ländereien, die als bestellte Felder gezählt/registriert sind.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License