oraec35-242

token	oraec35-242-1	oraec35-242-2	oraec35-242-3	oraec35-242-4	oraec35-242-5	oraec35-242-6	oraec35-242-7	oraec35-242-8	oraec35-242-9	oraec35-242-10	oraec35-242-11	oraec35-242-12	oraec35-242-13	oraec35-242-14	oraec35-242-15	oraec35-242-16	oraec35-242-17	←
written form	m	=[k]	⸢ꜣ⸣	Rꜥw	ḥr	di.t	n	=k	[ḥḥ.pl]	n	⸢rn⸣p,t.pl	ḏ,t	ḥr	s,t	Ḥr,w	n.t	ꜥnḫ.pl	←
hiero																		←
line count	[104]	[104]	[104]	[104]	[104]	[104]	[104]	[104]	[104]	[104]	[104]	[104]	[104]	[104]	[104]	[105]	[105]	←
translation	siehe!	[Suffix Pron. sg.2.m.]	doch (zur Verstärkung)	Re	[mit Infinitiv]	geben	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Million	von [Genitiv]	Jahr	ewig, ewiglich	auf	Thron	Horus	von [Genitiv]	Lebender	←
lemma	m	=k	ꜣ	Rꜥw	ḥr	rḏi̯	n	=k	ḥḥ	n.j	rnp.t	ḏ.t	ḥr	s.t	Ḥr.w	n.j	ꜥnḫ	←
AED ID	64440	10110	2	400015	107520	851711	78870	10110	109250	850787	94920	181401	107520	854540	107500	850787	400614	←
part of speech	particle	pronoun	particle	entity_name	preposition	verb	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	adverb	preposition	substantive	entity_name	adjective	substantive	←
name				gods_name											gods_name			←
number																		←
voice																		←
genus										masculine						feminine		←
pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun										←
numerus									plural	plural	plural			singular		singular	plural	←
epitheton																		←
morphology						t-morpheme												←
inflection						infinitive												←
adjective										nisbe_adjective_preposition						nisbe_adjective_preposition		←
particle	particle_nonenclitic		particle_enclitic															←
adverb																		←
verbal class						verb_irr												←
status									st_absolutus		st_absolutus			st_constructus			st_absolutus	←

Translation: [Siehe doch], Re gibt dir [Millionen] von ⸢Ja⸣hren ewiglich auf dem Horusthron der Lebenden (= Menschheit).

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero