oraec35-243

token	oraec35-243-1	oraec35-243-2	oraec35-243-3	oraec35-243-4	oraec35-243-5	oraec35-243-6	oraec35-243-7	oraec35-243-8	oraec35-243-9	oraec35-243-10	oraec35-243-11	oraec35-243-12	oraec35-243-13	oraec35-243-14	←
written form	dbḥ.w	n	=k	Wsjr	ꜥḥꜥ,w	n	p,t	wbn	=k	mj	Rꜥw	j:m	=s	tp-dwꜣ,yt	←
hiero															←
line count	[105]	[105]	[105]	[105]	[105]	[105]	[105]	[105]	[105]	[105]	[105]	[105]	[105]	[105]	←
translation	erbitten	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Osiris	Lebenszeit	von [Genitiv]	Himmel	aufgehen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	wie	Re	in	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Morgengrauen, Morgen	←
lemma	dbḥ	n	=k	Wsjr	ꜥḥꜥ.w	n.j	p.t	wbn	=k	mj	Rꜥw	m	=s	tp-dwꜣ.yt	←
AED ID	178750	78870	10110	49460	40480	850787	58710	854500	10110	850796	400015	64360	10090	171340	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	entity_name	substantive	adjective	substantive	verb	pronoun	preposition	entity_name	preposition	pronoun	substantive	←
name				gods_name							gods_name				←
number															←
voice	active							active							←
genus					masculine	masculine	feminine							masculine	←
pronoun			personal_pronoun						personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus					singular	singular	singular							singular	←
epitheton															←
morphology															←
inflection	suffixConjugation							suffixConjugation							←
adjective						nisbe_adjective_preposition									←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_3-lit							verb_3-lit							←
status					st_absolutus		st_absolutus							st_absolutus	←

Translation: Osiris erbittet für dich die Lebenszeit des Himmels, damit du darin (= Himmel) aufgehst wie Re am Morgen.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero