This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec35-68-1 | oraec35-68-2 | oraec35-68-3 | oraec35-68-4 | oraec35-68-5 | oraec35-68-6 | oraec35-68-7 | oraec35-68-8 | oraec35-68-9 | oraec35-68-10 | oraec35-68-11 | oraec35-68-12 | oraec35-68-13 | oraec35-68-14 | oraec35-68-15 | oraec35-68-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmi̯ | n | =f | Wr,t | ḥr | tp | =f | j.n | =f | r | =j | m | wn | =f | tp | tꜣ | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||
| line count | [50] | [50] | [50] | [50] | [50] | [50] | [50] | [50] | [50] | [50] | [50] | [50] | [50] | [50] | [50] | [50] | ← |
| translation | gib! | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Die Große (Uräusschlange) | auf | Kopf | [Suffix Pron. sg.3.m.] | sagen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | zu (lok.) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | als | sein | [Suffix Pron. sg.3.m.] | auf | Erde | ← |
| lemma | jmi̯ | n | =f | Wr.t | ḥr | tp | =f | j | =f | r | =j | m | wnn | =f | tp | tꜣ | ← |
| AED ID | 851706 | 78870 | 10050 | 47450 | 107520 | 854577 | 10050 | 500024 | 10050 | 91900 | 10030 | 64360 | 46050 | 10050 | 850801 | 854573 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | pronoun | verb | pronoun | preposition | pronoun | preposition | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-gem | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: 'Gebt ihm die Uräus-Schlange (wörtl.: die Große) an seine Stirn!', sprach er über mich, als er (noch) auf der Erde war (= noch lebte),
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License