oraec351-14

token	oraec351-14-1	oraec351-14-2	oraec351-14-3	oraec351-14-4	oraec351-14-5	oraec351-14-6	oraec351-14-7	oraec351-14-8	oraec351-14-9	oraec351-14-10	oraec351-14-11	oraec351-14-12	oraec351-14-13	oraec351-14-14	oraec351-14-15	←
written form	wnn	bw	rḫ	st	wꜥ	mtw	=k	tm	ḏi̯.t	ꜥm	pꜣy	=k	jtj	m	=st	←
hiero																←
line count	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	←
translation	[aux.]	[Negationspartikel]	wissen	es [Enkl. Pron. sg.3.c.]	Einer	[Einleitung des Konjunktivs]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Negationsverb]	veranlassen	erfahren	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Vater	[idiomatisch mit Verben verbunden]	[Suffix Pron. sg.3.f.]	←
lemma	wnn	bw	rḫ	st	wꜥ	mtw=	=k	tm	rḏi̯	ꜥm	pꜣy=	=k	jtj	m	=st	←
AED ID	46050	55130	95620	147350	400101	600030	10110	854578	851711	37500	550021	10110	32820	64360	851173	←
part of speech	verb	particle	verb	pronoun	substantive	particle	pronoun	verb	verb	verb	pronoun	pronoun	substantive	preposition	pronoun	←
name																←
number																←
voice										active						←
genus					masculine								masculine			←
pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun				demonstrative_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus					singular								singular			←
epitheton																←
morphology									t-morpheme							←
inflection								infinitive	infinitive	suffixConjugation						←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class	verb_2-gem		verb_2-lit					verb_2-lit	verb_irr	verb_2-lit						←
status					st_absolutus								st_absolutus			←

Translation: Wenn nicht ein Einziger davon weiß, so sollst du auch nicht deinen Vater davon wissen lassen

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero