oraec352-12

token	oraec352-12-1	oraec352-12-2	oraec352-12-3	oraec352-12-4	oraec352-12-5	oraec352-12-6	oraec352-12-7	oraec352-12-8	oraec352-12-9	oraec352-12-10	oraec352-12-11	←
written form	jn,w.pl	=f	ꜥšꜣ(.w)	m	tꜣ.pl	nb.w	ḥw,tj.pl	ḥr	jri̯.t	mri̯.t.n	=f	←
hiero	𓏎𓀟𓀟𓀟	𓆑	𓆈	𓅓	𓇾𓇾𓇾	𓎟𓅱	𓎛𓀝𓅂𓀀𓏥	𓁷	𓁹𓏏	𓌸𓏏𓈖	𓆑	←
line count	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	←
translation	Bote; Lieferant	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zahlreich sein	in	Land (geogr.-polit.)	alle	der Bote	[mit Infinitiv]	machen	lieben; wünschen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jn.w	=f	ꜥšꜣ	m	tꜣ	nb	ḥww.tj	ḥr	jri̯	mri̯	=f	←
AED ID	27050	10050	41010	64360	854573	81660	103000	107520	851809	72470	10050	←
part of speech	substantive	pronoun	verb	preposition	substantive	adjective	substantive	preposition	verb	verb	pronoun	←
name												←
number												←
voice												←
genus			masculine			masculine				feminine		←
pronoun		personal_pronoun									personal_pronoun	←
numerus	plural		plural		plural	plural	plural			singular		←
epitheton												←
morphology									t-morpheme			←
inflection			pseudoParticiple						infinitive	relativeform		←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_3-lit						verb_3-inf	verb_3-inf		←
status	st_pronominalis				st_absolutus		st_absolutus					←

Translation: his collectors are numerous in all countries, people of a domain (?; or: envoys) do what he wishes;

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero