This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec352-4-1 | oraec352-4-2 | oraec352-4-3 | oraec352-4-4 | oraec352-4-5 | oraec352-4-6 | oraec352-4-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jty | ꜥrf | Ḥꜣ,w-nb.pl | jni̯ | ḏr,w | rs,t.pl | nḥs(,j).wt.pl | ← |
| hiero | 𓇋𓍘𓇋𓇋𓀛 | 𓂝𓂋𓆑𓍱 | 𓇉𓅱𓎟𓎟𓎟 | 𓏎 | �𓂋𓅱 | 𓌘𓋴𓀏𓏥 | 𓅘𓎛𓋴𓅱𓏏𓏥 | ← |
| line count | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [3] | ← |
| translation | König; Herrscher; Patron; Herr | umhüllen | Inselbewohner (allg.) | Grenze erreichen | Ende; Grenze; Bereich | gefangene Feinde (?) | nubisch | ← |
| lemma | jty | ꜥrf | ḥꜣ.w-nb.wt | jni̯ | ḏr.w | rs.t | nḥs.j | ← |
| AED ID | 32930 | 39500 | 100460 | 26870 | 184990 | 95960 | 861023 | ← |
| part of speech | substantive | verb | substantive | verb | substantive | substantive | adjective | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | ← | |
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← |
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | participle | participle | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: a sovereign who surrounds the islanders, who reaches the limits of the Nubian rebels,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License