This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec353-24-1 | oraec353-24-2 | oraec353-24-3 | oraec353-24-4 | oraec353-24-5 | oraec353-24-6 | oraec353-24-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫr | ḥꜣi̯ | =w | jw,tj | fnd | ={j}〈f〉 | grḥ | ← |
| hiero | 𓐍𓂋 | 𓇉𓄿 | 𓅱𓏥 | 𓂜𓏏𓏭𓏴𓅪 | 𓆑𓈖𓂧𓂉𓄹 | 𓀀 | [⯑] | ← |
| line count | [Rto., x+1,6] | [Rto., x+1,6] | [Rto., x+1,6] | [Rto., x+1,6] | [Rto., x+1,6] | [Rto., x+1,6] | [Rto., x+1,6] | ← |
| translation | [Bildungselement von Verbformen] | (jmdn.) beklagen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | welche(r) nicht (invariables neg. Rel.Pron. ) | Nase | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Ende | ← |
| lemma | ḫr | ḥꜣi̯ | =w | jw.tj | fnḏ | =f | grḥ | ← |
| AED ID | 400037 | 100650 | 42370 | 22030 | 63920 | 10050 | 167900 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | pronoun | substantive | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ḫr-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Und so beklagt man (wörtl.: sie) den, der keine Nase hat. (Pause-Zeichen: Kapitelende)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License