oraec353-25

token	oraec353-25-1	oraec353-25-2	oraec353-25-3	oraec353-25-4	oraec353-25-5	oraec353-25-6	oraec353-25-7	oraec353-25-8	oraec353-25-9	oraec353-25-10	oraec353-25-11	oraec353-25-12	oraec353-25-13	oraec353-25-14	←
written form	[...]	sn	⸮rʾ?	[...]	⸮pnn?	=tw	n	=f	m	nfj	m	rʾ	n	⸮nb(y)?.pl	←
hiero		𓌢𓀀	𓂋𓏤𓈗		𓊪𓈖𓈖	𓏏𓅱	𓈖	𓆑	𓅓	𓈖𓆑𓇋𓂉	𓅓	𓂋𓏤	𓈖	[⯑]	←
line count		[Rto., x+1,7]	[Rto., x+1,7]		[Rto., x+1,7]	[Rto., x+1,7]	[Rto., x+1,7]	[Rto., x+1,7]	[Rto., x+1,7]	[Rto., x+1,7]	[Rto., x+1,7]	[Rto., x+1,7]	[Rto., x+1,7]	[Rto., x+1,7]	←
translation		Bruder	Wasserlinie		(Pulver) streuen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	hin zu	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[modal]	Hauch (des Mundes), Atem	aus	Mund	[Genitiv (invariabel)]	Schützer	←
lemma		sn	rʾ		pnn	=tw	n	=f	m	nf	m	rʾ	n.j	nby.w	←
AED ID		136230	92560		60030	170100	78870	10050	64360	83260	64360	92560	850787	82700	←
part of speech		substantive	substantive		verb	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name															←
number															←
voice															←
genus		masculine	masculine		masculine							masculine			←
pronoun						personal_pronoun		personal_pronoun							←
numerus		singular	singular		singular					singular		singular		plural	←
epitheton															←
morphology															←
inflection					relativeform										←
adjective													nisbe_adjective_preposition		←
particle															←
adverb															←
verbal class					verb_2-gem										←
status		st_absolutus	st_absolutus							st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: [---] den Bruder, das, was man für/auf ihn hauchend ausstreute, aus dem Mund der Beschützer (?).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero