This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec354-27-1 | oraec354-27-2 | oraec354-27-3 | oraec354-27-4 | oraec354-27-5 | oraec354-27-6 | oraec354-27-7 | oraec354-27-8 | oraec354-27-9 | oraec354-27-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wn.jn | pꜣ | wr | n | nʾ,t-{ḥr-}rs,jt | ḥr | sgꜣy | m | jꜣd,t{.pl} | ⸢ꜥꜣ.t⸣ | ← |
| hiero | 𓃹𓈖𓇋𓈖 | 𓅯𓄿 | 𓀗𓀀 | 𓈖 | 𓊖𓏏𓏤𓊖𓁷�𓏤𓇔𓏏𓈇𓏤 | 𓁷�𓏤 | 𓋴𓎼𓄿𓀁𓇋𓇋𓁿𓏛 | 𓅓 | 𓇋𓄿𓂧𓏏𓀗𓈇𓏤𓏥 | ← | |
| line count | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | [2,6] | ← |
| translation | [aux.] | der [Artikel sg.m.] | Fürst | [Genitiv (invariabel)] | Theben ("südliche Stadt") | [mit Infinitiv] | staunen | [temporal] | Zeit (allg.) | lang | ← |
| lemma | wn.jn | pꜣ | wr | n.j | Nʾ.t-rs.jt | ḥr | sgi̯ | m | ꜣ.t | ꜥꜣ | ← |
| AED ID | 650007 | 851446 | 47280 | 850787 | 400839 | 107520 | 147100 | 64360 | 5 | 450158 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | substantive | adjective | entity_name | preposition | verb | preposition | substantive | adjective | ← |
| name | place_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Da staunte (oder: schwieg?) der Fürst der Südstadt eine lange Zeit,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License