oraec354-35

token oraec354-35-1 oraec354-35-2 oraec354-35-3 oraec354-35-4 oraec354-35-5 oraec354-35-6 oraec354-35-7 oraec354-35-8 oraec354-35-9 oraec354-35-10 oraec354-35-11 oraec354-35-12 oraec354-35-13 oraec354-35-14 oraec354-35-15 oraec354-35-16 oraec354-35-17 oraec354-35-18 ←
written form jr pꜣ n,tj nb jw =k 〈r〉 ḏd{.n} =f jw =j (r) jri̯ =f kꜣ =⸢k⸣ [⸮n?] =[⸮f?] ←
hiero 𓇋𓂋 𓅯𓄿 𓈖𓏏𓏭 𓎟 𓇋𓅱 𓎡 𓆓𓂧𓈖 𓆑 𓇋𓅱 𓀀 𓁹𓂋 𓆑 𓎡𓄿𓀁 𓎡 ←
line count [2,10] [2,10] [2,10] [2,10] [2,10] [2,10] [2,10] [2,10] [2,10] [2,10] [2,10] [2,10] [2,10] [2,10] [2,10] [2,10] [2,10] [2,10] ←
translation was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) der [Artikel sg.m.] der welcher (invariabel) jeder [Futur III] [Suffix Pron. sg.2.m.] [Bildungselement des Futur III] sagen [Suffix Pron. sg.3.m.] [Futur III] [Suffix Pron. sg.1.c.] [Bildungselement des Futur III] tun [Suffix Pron. sg.3.m.] sagen [Suffix Pron. sg.2.m.] zu (jmd.) [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma jr pꜣ n.tj nb jw =k r ḏd =f jw =j r jri̯ =f kꜣ =k n =f ←
AED ID 851427 851446 89850 81660 21881 10110 91900 185810 10050 21881 10030 91900 851809 10050 162850 10110 78870 10050 ←
part of speech preposition pronoun pronoun adjective particle pronoun preposition verb pronoun particle pronoun preposition verb pronoun verb pronoun preposition pronoun ←
name ←
number ←
voice active ←
genus masculine ←
pronoun demonstrative_pronoun relative_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection infinitive infinitive suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit verb_3-inf verb_2-lit ←
status ←

Translation: 'Was all das angeht, das du sagen wirst: Ich will es tun,' so sollst du [ihm (?)] sagen."

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License