oraec355-26

token	oraec355-26-1	oraec355-26-2	oraec355-26-3	oraec355-26-4	oraec355-26-5	oraec355-26-6	oraec355-26-7	oraec355-26-8	oraec355-26-9	oraec355-26-10	oraec355-26-11	oraec355-26-12	oraec355-26-13	oraec355-26-14	←
written form	nhꜣm	n	=k	ḏꜣm,w	=k	((ẖrd.pl))	=((k))	tw	〈r〉	nḏ	ḫr,ṱ	=k	m	nsw	←
hiero															←
line count	[9, 3]	[9, 3]	[9, 3]	[9, 3]	[9, 3]	[9, 3]	[9, 3]	[9, 4]	[9, 4]	[9, 4]	[9, 4]	[9, 4]	[9, 4]	[9, 4]	←
translation	jubeln	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Nachwuchs; Rekruten; Generation	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Kind	[Suffix Pron. sg.2.m.]	man	[mit Infinitiv, im Adverbialsatz]	begrüßen	Befinden	[Suffix Pron. sg.2.m.]	als (etwas sein)	König	←
lemma	nhm	n	=k	ḏꜣm	=k	ẖrd	=k	tw	r	nḏ	ḫr.t	=k	m	nswt	←
AED ID	85580	78870	10110	182160	10110	854539	10110	851185	91900	90910	854534	10110	64360	88040	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	substantive	pronoun	substantive	pronoun	pronoun	preposition	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	←
name															←
number															←
voice	active														←
genus															←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun				personal_pronoun			←
numerus				singular		plural					singular			singular	←
epitheton															←
morphology															←
inflection	suffixConjugation									infinitive					←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_3-lit									verb_2-lit					←
status				st_pronominalis		st_pronominalis					st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: Deine Jungmannschaft und deine Kinder mögen dich bejubeln. (Dann) wird man dich als König begrüßen;

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero