oraec359-41

token	oraec359-41-1	oraec359-41-2	oraec359-41-3	oraec359-41-4	oraec359-41-5	oraec359-41-6	oraec359-41-7	oraec359-41-8	oraec359-41-9	oraec359-41-10	oraec359-41-11	←
written form	j	nḥb	nfr,pl	pri̯	m	Jwn,w	nn	ḥḏi̯	=j	pꜣ,t	nṯr.pl	←
hiero												←
line count	[31,2]	[31,2]	[31,2]	[31,2]	[31,2]	[31,2]	[31,2]	[31,2]	[31,2]	[31,2]	[31,2]	←
translation	[Interjektion]; oh!	verleihen (Würde u. ä.)	Gute Dinge, Schätze, Kostbares	herauskommen, herausgehen	in, zu, an, aus [lokal]	Heliopolis	[Negationswort]	zerstören, schädigen	ich [pron. suff. 1. sg.]	[Gebäckart]	Gott	←
lemma	j	nḥb	nfr.w	pri̯	m	Jwn.w	nn	ḥḏi̯	=j	pꜣw.t	nṯr	←
AED ID	20030	86130	854638	60920	64360	22850	851961	112660	10030	58820	90260	←
part of speech	interjection	verb	substantive	verb	preposition	entity_name	particle	verb	pronoun	substantive	substantive	←
name						place_name						←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun									personal_pronoun			←
numerus			substantive_masc							substantive_fem	substantive_masc	←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_3-lit		verb_3-inf				verb_3-inf				←
status												←

Translation: Oh, Der Gutes verleiht, der aus Heliopolis stammt, ich habe keinen Opferkuchen der Götter angetastet!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero