This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec36-111-1 | oraec36-111-2 | oraec36-111-3 | oraec36-111-4 | oraec36-111-5 | oraec36-111-6 | oraec36-111-7 | oraec36-111-8 | oraec36-111-9 | oraec36-111-10 | oraec36-111-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nfr | sšm | =k | nb | ḫr | nṯr | m | rḫ.n | =k | nḏs.w.pl | ḫntw | ← |
| hiero | 𓄤𓆑𓂋 | 𓋴𓌫𓅓𓏛𓏥 | 𓎡 | 𓎟 | 𓐍𓂋 | 𓊹𓏤 | 𓅓 | 𓂋𓐍𓏛𓈖 | 𓎡 | 𓈖𓆓𓋴𓅱𓅪𓀀𓏥 | 𓏃𓈖𓏏𓅱𓏛 | ← |
| line count | [7,7] | [7,7] | [7,7] | [7,7] | [7,7] | [7,7] | [7,7] | [7,7] | [7,7] | [7,7] | [7,7] | ← |
| translation | vollkommen | Zustand | dein (pron. suff. 2. masc. sg.) | jeder | bei jmdm. | Gott | wenn (Konjunktion) | kennen | du | Kleiner, Geringer | früher | ← |
| lemma | nfr | sšm | =k | nb | ḫr | nṯr | m | rḫ | =k | nḏs | ḫnt.w | ← |
| AED ID | 550034 | 144990 | 10110 | 81660 | 850795 | 90260 | 64360 | 95620 | 10110 | 91770 | 119350 | ← |
| part of speech | adjective | substantive | pronoun | adjective | preposition | substantive | preposition | verb | pronoun | substantive | adverb | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Dein ganzes Verhalten (oder: deine ganze Situation) ist vollkommen beim Gott, wenn/in soweit als du früher einfache Leute kennengelernt hast (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License