This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec36-173-1 | oraec36-173-2 | oraec36-173-3 | oraec36-173-4 | oraec36-173-5 | oraec36-173-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | spd.n | ḥr | ḥr | pḫꜣ | st | ← |
| hiero | 𓂜 | 𓋴𓊪𓂧𓇮𓏛𓈖 | 𓁷𓏤 | 𓁷𓏤 | 𓊪𓐍𓆼𓄿𓍸𓏛 | 𓋴𓏏 | ← |
| line count | [9,10] | [9,10] | [9,10] | [9,10] | [9,10] | [9,10] | ← |
| translation | [Negationswort] | aufmerksam sein | Gesicht | [mit Inf./gramm.] | spalten | es, [pron. enkl. 3. sg. | ← |
| lemma | n | spd | ḥr | ḥr | pḫꜣ | st | ← |
| AED ID | 850806 | 500142 | 107510 | 107520 | 61730 | 147350 | ← |
| part of speech | particle | verb | substantive | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Man kann nicht vernünftig sein, wenn man in sie (d.h. die Frauen) eindringt (wörtl.: Das Gesicht kann nicht scharf sein beim sie Spalten).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License