This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec36-174-1 | oraec36-174-2 | oraec36-174-3 | oraec36-174-4 | oraec36-174-5 | oraec36-174-6 | oraec36-174-7 | oraec36-174-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | ngb.tw | z | ḫꜣ | r | ꜣḫ,t | n | =f | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓈖𓎼𓃀𓏴𓏏𓅱 | 𓊃𓀀 | 𓆼 | 𓂋 | 𓅜𓐍𓏏𓏛 | 𓈖 | 𓆑 | ← |
| line count | [9,10] | [9,10] | [9,11] | [9,11] | [9,11] | [9,11] | [9,11] | [9,11] | ← |
| translation | [aux.] | entfernen (?) | Mann | tausend | bezüglich | Nützliches | [Dat.] | ihn | ← |
| lemma | jw | ngb | z | ḫꜣ | r | ꜣḫ.t | n | =f | ← |
| AED ID | 21881 | 89660 | 125010 | 113110 | 91900 | 217 | 78870 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | verb | substantive | substantive | preposition | substantive | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Und) tausend Männer werden von dem, was nützlich für sie ist, entfernt/weggebrochen (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License