This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec36-175-1 | oraec36-175-2 | oraec36-175-3 | oraec36-175-4 | oraec36-175-5 | oraec36-175-6 | oraec36-175-7 | oraec36-175-8 | oraec36-175-9 | oraec36-175-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜣ,t | kt.t | mj,tt | rsw,t | jw | pḥ.tw | mt | ḥr | rḫ | st | ← |
| hiero | 𓄿𓏏𓀗𓇳 | 𓎡𓏏𓏏𓅪 | 𓏇𓏏𓏏𓏛 | 𓂋𓋴𓅱𓏏𓍞𓁹 | 𓇋𓅱 | 𓄖𓂻𓏏𓅱 | 𓅓𓏏𓀏 | 𓁷𓏤 | 𓂋𓐍𓏛 | 𓋴𓏏 | ← |
| line count | [9,11] | [9,11] | [9,11] | [9,11] | [9,11] | [9,11] | [9,11] | [9,12] | [9,12] | [9,12] | ← |
| translation | Augenblick | klein | Gleiches | Traum ("Wachsein (im Schlaf)") | [aux.] | erreichen | Tod | [mit Inf./gramm.] | kennen | es, [pron. enkl. 3. sg. | ← |
| lemma | ꜣ.t | ktt | mj.tjt | rs.wt | jw | pḥ | mwt | ḥr | rḫ | st | ← |
| AED ID | 5 | 165730 | 67960 | 96130 | 21881 | 61370 | 69310 | 107520 | 95620 | 147350 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | substantive | particle | verb | substantive | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Nur) ein kurzer Höhepunkt, ähnlich wie ein Traum, (aber) man trifft auf den Tod, wenn man ihn (den Höhepunkt) kennenlernt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License