This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec36-215-1 | oraec36-215-2 | oraec36-215-3 | oraec36-215-4 | oraec36-215-5 | oraec36-215-6 | oraec36-215-7 | oraec36-215-8 | oraec36-215-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | ḫpr | sp.w.pl | n.w | ḥs.(w)t.pl | jn | ꜥq | ḏd | jy.wj | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓆣𓂋 | 𓊃𓊪𓅱𓊗𓏥 | 𓏌𓏤 | 𓎛𓎿𓊃𓏏𓏥 | 𓇋𓈖 | 𓅧𓈎𓀀𓁐𓏥 | 𓆓𓂧 | 𓇍𓇋𓂻𓅱𓏭 | ← |
| line count | [11,3] | [11,3] | [11,3] | [11,3] | [11,3] | [11,3] | [11,3] | [11,3] | [11,4] | ← |
| translation | wenn | geschehen | Fall | [Genitiv] | Gunst; Belohnung | [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion] | Freunde; Vertraute | sagen | kommen | ← |
| lemma | jr | ḫpr (m-sꜣ) | zp | n.j | ḥzw.t | jn | ꜥq.w | ḏd | jwi̯ | ← |
| AED ID | 851427 | 858535 | 854543 | 850787 | 109800 | 851426 | 41190 | 185810 | 21930 | ← |
| part of speech | preposition | verb | substantive | adjective | substantive | particle | substantive | verb | verb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | plural | plural | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_irr | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wenn Gunstbezeugungen stattfinden, dann sind es die Vertrauten, die sagen: "Willkommen!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License