This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec36-266-1 | oraec36-266-2 | oraec36-266-3 | oraec36-266-4 | oraec36-266-5 | oraec36-266-6 | oraec36-266-7 | oraec36-266-8 | oraec36-266-9 | oraec36-266-10 | oraec36-266-11 | oraec36-266-12 | oraec36-266-13 | oraec36-266-14 | oraec36-266-15 | oraec36-266-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wn | šzp | ⸮ꜥ? | =f | ḥr | =k | r | ꜥnḫ | n | pr | =k | ḫr | sꜥḥ | =k | mrr | =k | ← |
| hiero | 𓃹𓈖 | 𓊏𓊪 | 𓂝𓏤 | 𓆑 | 𓁷𓏤 | 𓎡 | 𓂋 | 𓋹𓈖𓐍 | 𓈖 | 𓉐 | 𓎡 | 𓐍𓂋 | 𓋴𓂝𓎛𓀻 | 𓎡 | 𓌸𓂋𓂋𓀁 | 𓎡 | ← |
| line count | [12,11] | [12,11] | [12,11] | [12,11] | [12,11] | [12,11] | [12,12] | [12,12] | [12,12] | [12,12] | [12,12] | [12,12] | [12,12] | [12,12] | [12,12] | [12,12] | ← |
| translation | existieren | empfangen | Arm | sein | Interesse | dein (pron. suff. 2. masc. sg.) | zu | Leben | [Genitiv] | Haus | dein (pron. suff. 2. masc. sg.) | bei (jmdm.) | Ehrwürdiger | dein (pron. suff. 2. masc. sg.) | lieben | du | ← |
| lemma | wnn | šzp | ꜥ | =f | ḥr | =k | r | ꜥnḫ | n.j | pr | =k | ḫr | sꜥḥ | =k | mri̯ | =k | ← |
| AED ID | 46050 | 157160 | 34360 | 10050 | 107510 | 10110 | 91900 | 38540 | 850787 | 60220 | 10110 | 850795 | 129120 | 10110 | 72470 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | verb | substantive | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | adjective | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | relativeform | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Wenn seine Akzeptanz existiert, dann gilt deine Aufmerksamkeit (wörtl.: Gesicht) dem Lebensunterhalt deines Haushalts bei dem Edlen, den du liebst.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License