oraec36-268

token	oraec36-268-1	oraec36-268-2	oraec36-268-3	oraec36-268-4	oraec36-268-5	oraec36-268-6	oraec36-268-7	oraec36-268-8	oraec36-268-9	oraec36-268-10	←
written form	wꜣḥ	gr.t	mrw,t	=k	pw	m	ẖ,t	n.t	mrr.w.pl	tw	←
hiero	𓎝𓎛𓏛	𓎼𓂋𓏏	𓌸𓂋𓅱𓏏𓀁	𓎡	𓊪𓅱	𓅓	𓄡𓏏𓏤	𓈖𓏏	𓌸𓂋𓂋𓅱𓀁𓏥	𓏏𓅱	←
line count	[12,13]	[12,13]	[12,13]	[12,13]	[12,13]	[12,13]	[12,13]	[12,13]	[12,13]	[12,13]	←
translation	dauern	auch, ferner (enkl. Partikel)	Beliebtheit	dein (pron. suff. 2. masc. sg.)	[Kopula]	in	Leib	[Genitiv]	lieben	du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]	←
lemma	wꜣḥ	gr.t	mrw.t	=k	pw	m	ẖ.t	n.j	mri̯	ṯw	←
AED ID	43010	167790	72650	10110	851517	64360	122080	850787	72470	174900	←
part of speech	verb	particle	substantive	pronoun	pronoun	preposition	substantive	adjective	verb	pronoun	←
name											←
number											←
voice	active								active		←
genus							feminine	feminine	masculine		←
pronoun				personal_pronoun	demonstrative_pronoun					personal_pronoun	←
numerus			singular				singular	singular	plural		←
epitheton											←
morphology									prefixed		←
inflection	suffixConjugation								participle		←
adjective								nisbe_adjective_preposition			←
particle		particle_enclitic									←
adverb											←
verbal class	verb_3-lit								verb_3-inf		←
status			st_pronominalis				st_absolutus				←

Translation: Es bedeutet außerdem, daß deine Beliebtheit andauert im Leib derer, die dich lieben.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero