oraec36-283

token	oraec36-283-1	oraec36-283-2	oraec36-283-3	oraec36-283-4	oraec36-283-5	oraec36-283-6	oraec36-283-7	oraec36-283-8	oraec36-283-9	oraec36-283-10	oraec36-283-11	oraec36-283-12	←
written form	wnn	pr	=k	mn	ḥr	ḫ,t	=f	ḏbꜣ.w.pl	=k	m	s,t	jr,j	←
hiero	𓃹𓈖𓈖	𓉐	𓎡	𓏠𓈖𓏛	𓁷𓏤	𓐍𓏏𓏛𓏥	𓆑	𓌥𓃀𓄿𓅱𓏛𓏥	𓎡	𓅓	𓊨𓏏𓉐	𓇋𓂋𓏭	←
line count	[13,10]	[13,10]	[13,10]	[13,10]	[13,10]	[13,10]	[13,10]	[13,10]	[13,10]	[13,10]	[13,11]	[13,11]	←
translation	[aux.]	Haus	dein (pron. suff. 2. masc. sg.)	fortdauern	wegen	Besitz	sein	Bezahlung	dein (pron. suff. 2. masc. sg.)	in	Stelle	davon	←
lemma	wnn	pr	=k	mn	ḥr	jḫ.t	=f	ḏbꜣ.w	=k	m	s.t	jr.j	←
AED ID	46050	60220	10110	69590	107520	30750	10050	183350	10110	64360	854540	851428	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	←
name													←
number													←
voice													←
genus				masculine							feminine		←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus		singular		singular		singular		singular			singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection				pseudoParticiple									←
adjective												nisbe_adjective_preposition	←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-gem			verb_2-lit									←
status		st_pronominalis				st_pronominalis		st_pronominalis			st_absolutus		←

Translation: (Dann) wird dein Haus(halt) dauerhaft sein auf seinem (des Vorgesetzten) (Grund)besitz, indem deine Belohnung dementsprechend ist.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero