This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec36-293-1 | oraec36-293-2 | oraec36-293-3 | oraec36-293-4 | oraec36-293-5 | oraec36-293-6 | oraec36-293-7 | oraec36-293-8 | oraec36-293-9 | oraec36-293-10 | oraec36-293-11 | oraec36-293-12 | oraec36-293-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmi̯ | =k | nk | ḥm,t | ẖrd | rḫ.n | =k | ḫsf.t | r | mw | ḥr | ḥꜣ,tj | =f | ← |
| hiero | 𓏶𓅓𓂜 | 𓎡 | 𓈖𓎡𓂺 | 𓈞𓏏𓁐 | 𓄡𓂋𓂧𓀔𓀀 | 𓂋𓐍𓏛𓈖 | 𓎡 | 𓐍𓋴𓍙𓆑𓏏𓂡𓏥 | 𓂋 | 𓈗 | 𓁷𓏤 | 𓄂𓏏𓏭𓄹 | 𓆑 | ← |
| line count | [14,4] | [14,4] | [14,4] | [14,4] | [14,4] | [14,4] | [14,4] | [14,4] | [14,5] | [14,5] | [14,5] | [14,5] | [14,5] | ← |
| translation | nicht sollen | du | koitieren | Weib, Frau | Kind | erkennen | du | Widerstand | [zur Bildung des Futurs] | Wasser | auf | Stirn | sein | ← |
| lemma | jmi̯ | =k | nk | ḥm.t | ẖrd | rḫ | =k | ḫsf.t | r | mw | ḥr | ḥꜣ.t | =f | ← |
| AED ID | 25170 | 10110 | 89200 | 104730 | 854539 | 95620 | 10110 | 120880 | 91900 | 69000 | 107520 | 100310 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | substantive | substantive | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||
| genus | feminine | masculine | feminine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Du sollst nicht einer Frau (oder) einem Kind beischlafen, (wenn) du den Widerstand gegen die Samenflüssigkeit (wörtl.: Wasser) auf seiner (bzw. ihrer) Stirn erkannt hast.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License