This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec36-321-1 | oraec36-321-2 | oraec36-321-3 | oraec36-321-4 | oraec36-321-5 | oraec36-321-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜣḫ | bj(ꜣ),t | n.t | zꜣ-z | n | =f | ← |
| hiero | 𓅜𓐍𓏛 | 𓃀𓇋𓏏𓈞𓄑 | 𓈖𓏏 | 𓅭𓀀𓊃𓀀𓏤 | 𓈖 | 𓆑 | ← |
| line count | [15,4] | [15,4] | [15,4] | [15,4] | [15,4] | [15,4] | ← |
| translation | nützlich | Verhalten | [Genitiv] | von guter Herkunft | [Dat.] | ihn | ← |
| lemma | ꜣḫ | bjꜣ.t | n.j | zꜣ-z | n | =f | ← |
| AED ID | 600475 | 54410 | 850787 | 126080 | 78870 | 10050 | ← |
| part of speech | adjective | substantive | adjective | substantive | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | feminine | feminine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Das (richtige) Verhalten des Mannes von guter Herkunft (wörtl.: des Sohnes eines Mannes von Rang) ist nützlich für ihn.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License