This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec36-340-1 | oraec36-340-2 | oraec36-340-3 | oraec36-340-4 | oraec36-340-5 | oraec36-340-6 | oraec36-340-7 | oraec36-340-8 | oraec36-340-9 | oraec36-340-10 | oraec36-340-11 | oraec36-340-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | ḫpr | zp-nfr | m-ꜥ | wnn | m | ḥr(,j)-tp | wnn | =f | mnḫ | n | nḥḥ | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓆣𓂋 | 𓊃𓊪𓊗𓄤𓆑𓂋 | 𓅓𓂝 | 𓃹𓈖𓈖 | 𓅓 | 𓁷𓂋𓁶𓏤 | 𓃹𓈖𓈖 | 𓆑 | 𓏠𓈖𓐍𓍊𓏛 | 𓈖 | 𓈖𓎛𓎛𓇳 | ← |
| line count | [15,11] | [15,11] | [15,11] | [15,11] | [15,11] | [15,11] | [15,12] | [15,12] | [15,12] | [15,12] | [15,12] | [15,12] | ← |
| translation | wenn | entstehen | Gutes | durch (jmdn) | sein | [im Nominalsatz als Prädikation] | Oberhaupt | sein | er | vortrefflich sein | in (Zeitraum) | Ewigkeit | ← |
| lemma | jr | ḫpr (m-sꜣ) | zp-nfr | m-ꜥ | wnn | m | ḥr.j-tp | wnn | =f | mnḫ | n | nḥḥ | ← |
| AED ID | 851427 | 858535 | 132560 | 851449 | 46050 | 64360 | 108900 | 46050 | 10050 | 71080 | 78870 | 86570 | ← |
| part of speech | preposition | verb | substantive | preposition | verb | preposition | substantive | verb | pronoun | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | prefixed | geminated | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_2-gem | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wenn etwas Vollkommenes zustande gebracht wird durch einen, der ein Vorgesetzter ist, so wird er (d.h. der Vorgesetzte) für immer wohltuend sein.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License