oraec36-342

token	oraec36-342-1	oraec36-342-2	oraec36-342-3	oraec36-342-4	oraec36-342-5	oraec36-342-6	oraec36-342-7	oraec36-342-8	oraec36-342-9	oraec36-342-10	oraec36-342-11	oraec36-342-12	oraec36-342-13	←
written form	jn	rḫ	sm	bꜣ	=f	m	smn.t	nfr	=f	jm	=f	tp	tꜣ	←
hiero	𓇋𓈖	𓂋𓐍𓏛𓀀	𓋴𓄦𓅓𓀁	𓎻𓅡	𓆑	𓅓	𓋴𓏠𓈖𓏏𓏛	𓄤𓆑𓂋𓏛	𓆑	𓇋𓅓	𓆑	𓁶𓏤	𓇾𓈇𓏤	←
line count	[15,12]	[15,12]	[15,12]	[15,12]	[15,12]	[15,12]	[15,12]	[15,12]	[15,12]	[15,12]	[15,12]	[15,13]	[15,13]	←
translation	[Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion]	Wissender	versorgen	Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)	sein	mittels	dauern	vollkommen sein	er	mittels	ihn	auf	Erde	←
lemma	jn	rḫ	sm	bꜣ	=f	m	smn	nfr	=f	m	=f	tp	tꜣ	←
AED ID	851426	95630	854545	52840	10050	64360	851677	854519	10050	64360	10050	850801	854573	←
part of speech	particle	substantive	verb	substantive	pronoun	preposition	verb	verb	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	←
name														←
number														←
voice			active				passive	active						←
genus		masculine	masculine				feminine						masculine	←
pronoun					personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus		singular	singular	singular			singular						singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection			participle				participle	suffixConjugation						←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_2-lit				verb_caus_2-lit	verb_3-lit						←
status		st_absolutus		st_pronominalis									st_absolutus	←

Translation: Es ist der Weise, der seinen Ba mit dem, was dauerhaft gemacht ist, versorgt, so daß er es dank ihm gut hat auf Erden.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero