This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec36-365-1 | oraec36-365-2 | oraec36-365-3 | oraec36-365-4 | oraec36-365-5 | oraec36-365-6 | oraec36-365-7 | oraec36-365-8 | oraec36-365-9 | oraec36-365-10 | oraec36-365-11 | oraec36-365-12 | oraec36-365-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sḏm.w | ḏd.w | n | =f | st | mnḫ | =f | m | ẖ,t | jmꜣḫ,y | ḫr | jt | =f | ← |
| hiero | 𓄔𓅓𓅱 | 𓆓𓂧𓅱 | 𓈖 | 𓆑 | 𓋴𓏏 | 𓏠𓈖𓐍𓏛 | 𓆑 | 𓅓 | 𓄡𓏏𓏤 | 𓇋𓌳𓐍𓄪𓇋𓇋 | 𓐍𓂋 | 𓇋𓏏𓆑𓀀 | 𓆑 | ← |
| line count | [16,11] | [16,11] | [16,11] | [16,11] | [16,11] | [16,11] | [16,11] | [16,11] | [16,11] | [16,11] | [16,11] | [16,12] | [16,12] | ← |
| translation | hören | sagen | [Dat.] | ihn | es, [pron. enkl. 3. sg. | vortrefflich sein | er | in | Bauch | Würdiger | bei (jmdm.) | Vater | sein | ← |
| lemma | sḏm | ḏd | n | =f | st | mnḫ | =f | m | ẖ.t | jmꜣḫ.w | ḫr | jtj | =f | ← |
| AED ID | 150560 | 185810 | 78870 | 10050 | 147350 | 71080 | 10050 | 64360 | 122080 | 25090 | 850795 | 32820 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | verb | preposition | pronoun | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | passive | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | participle | participle | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Der Gehorchende (d.h. der Sohn), zu dem (oder: über den) dies gesagt wird, ist wohltuend im (Mutter)leib und ein Ehrwürdiger bei seinem Vater.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License