oraec36-366

token	oraec36-366-1	oraec36-366-2	oraec36-366-3	oraec36-366-4	oraec36-366-5	oraec36-366-6	oraec36-366-7	oraec36-366-8	oraec36-366-9	oraec36-366-10	oraec36-366-11	oraec36-366-12	←
written form	jw	sḫꜣ	=f	m	rʾ	n	ꜥnḫ.w.pl	n,tjw	tp	tꜣ	wnn.t(j)	=sn	←
hiero	𓇋𓅱	𓋴𓆼𓄿𓀁	𓆑	𓅓	𓂋𓏤	𓈖	𓋹𓈖𓐍𓅱𓀀𓏥	𓈖𓏏𓅂𓏥	𓁶𓏤	𓇾𓈇𓏤	𓃹𓈖𓈖𓏏	𓋴𓈖𓏥	←
line count	[16,12]	[16,12]	[16,12]	[16,12]	[16,12]	[16,12]	[16,12]	[16,12]	[16,12]	[16,12]	[16,13]	[16,13]	←
translation	[aux.]	Erinnerung	sein	in	Mund	[Genitiv]	Lebender	der welcher (Relativpronomen)	auf	Erde	existieren	sie	←
lemma	jw	sḫꜣ.w	=f	m	rʾ	n.j	ꜥnḫ	n.tj	tp	tꜣ	wnn	=sn	←
AED ID	21881	141690	10050	64360	92560	850787	400614	89850	850801	854573	46050	10100	←
part of speech	particle	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	preposition	substantive	verb	pronoun	←
name													←
number													←
voice													←
genus					masculine	masculine				masculine			←
pronoun			personal_pronoun					relative_pronoun				personal_pronoun	←
numerus		singular			singular	singular	plural			singular			←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective						nisbe_adjective_preposition							←
particle													←
adverb													←
verbal class											verb_2-gem		←
status		st_pronominalis			st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus			←

Translation: Die Erinnerung an ihn ist im Munde der Lebenden, derer, die auf der Erde sind, und derer, die (in Zukunft noch) existieren werden.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero