This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec36-373-1 | oraec36-373-2 | oraec36-373-3 | oraec36-373-4 | oraec36-373-5 | oraec36-373-6 | oraec36-373-7 | oraec36-373-8 | oraec36-373-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | wḫꜣ | jw,tw | sḏm | =f | nn | jri̯.n | =f | ḫ,t-nb.t | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓅱𓐍𓆼𓄿𓅪𓀀 | 𓂜𓏏𓅱 | 𓄔𓅓 | 𓆑 | 𓂜𓈖 | 𓁹𓈖 | 𓆑 | 𓐍𓏏𓏛𓏥𓎟𓏏 | ← |
| line count | [17,4] | [17,4] | [17,4] | [17,4] | [17,4] | [17,5] | [17,5] | [17,5] | [17,5] | ← |
| translation | was anbetrifft (Hervorhebungspartikel) | Törichter | welcher nicht (neg. Relativum) | hören | er | [Schreibungsvariante der Negationspartikel n] | machen | er | irgendetwas | ← |
| lemma | jr | wḫꜣ | jw.tj | sḏm | =f | n | jri̯ | =f | ← | |
| AED ID | 851427 | 49150 | 22030 | 150560 | 10050 | 850806 | 851809 | 10050 | ← | |
| part of speech | preposition | substantive | pronoun | verb | pronoun | particle | verb | pronoun | unknown | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Was den Törichten angeht, der nicht zuhören wird, er wird keine einzige Sache zustande bringen können.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License