This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec36-395-1 | oraec36-395-2 | oraec36-395-3 | oraec36-395-4 | oraec36-395-5 | oraec36-395-6 | oraec36-395-7 | oraec36-395-8 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mdwy | =k | κ₯q.n | =k | m | sp | n | αΈ₯mw,w | β |
| hiero | ππ§π ±πππ | π‘ | π §ππ»π | π‘ | π | ππͺπ | π | ππ ±π ±π | β |
| line count | [18,10] | [18,10] | [18,10] | [18,10] | [18,11] | [18,11] | [18,11] | [18,11] | β |
| translation | sprechen | du | eintreten | du | in | Wesen | [Genitiv] | Kunstfertiger | β |
| lemma | mdwiΜ― | =k | κ₯q | =k | m | zp | n.j | αΈ₯mw.w | β |
| AED ID | 78140 | 10110 | 41180 | 10110 | 64360 | 854543 | 850787 | 105480 | β |
| part of speech | verb | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | adjective | substantive | β |
| name | β | ||||||||
| number | β | ||||||||
| voice | active | active | β | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | β | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | β | |||||
| epitheton | β | ||||||||
| morphology | n-morpheme | β | |||||||
| inflection | suffixConjugation;special | suffixConjugation | β | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | β | |||||||
| particle | β | ||||||||
| adverb | β | ||||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_2-lit | β | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | β |
Translation: Du wirst/sollst (erst) reden, (nachdem) du die Art des Experten erworben hast (wΓΆrtl.: im Fall des KΓΌnstlers eingetreten bist).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License