This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec36-396-1 | oraec36-396-2 | oraec36-396-3 | oraec36-396-4 | oraec36-396-5 | oraec36-396-6 | oraec36-396-7 | oraec36-396-8 | oraec36-396-9 | oraec36-396-10 | oraec36-396-11 | oraec36-396-12 | oraec36-396-13 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mdwiΜ― | =k | r | sp | n | qn | wnn | sαΈ«r | =k | nb | r | s,t | =f | β |
| hiero | ππ§π ±π | π‘ | π | ππͺπ | π | πππ | πΉππ | ππππ | π‘ | π | π | π¨ππ | π | β |
| line count | [18,11] | [18,11] | [18,11] | [18,11] | [18,11] | [18,11] | [18,11] | [18,12] | [18,12] | [18,12] | [18,12] | [18,12] | [18,12] | β |
| translation | sprechen | du | zu | Fall | [Genitiv] | [hΓΆchste QualitΓ€tsstufe] | sein | Plan | dein (pron. suff. 2. masc. sg.) | jeder | gemÀà | Stelle | sein | β |
| lemma | mdwiΜ― | =k | r | zp | n.j | qn | wnn | sαΈ«r | =k | nb | r | s.t | =f | β |
| AED ID | 78140 | 10110 | 91900 | 854543 | 850787 | 600621 | 46050 | 142800 | 10110 | 81660 | 91900 | 854540 | 10050 | β |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | adjective | substantive | verb | substantive | pronoun | adjective | preposition | substantive | pronoun | β |
| name | β | |||||||||||||
| number | β | |||||||||||||
| voice | active | active | β | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | β | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | β | |||||||
| epitheton | β | |||||||||||||
| morphology | geminated | β | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | β | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | β | ||||||||||||
| particle | β | |||||||||||||
| adverb | β | |||||||||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_2-gem | β | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | β |
Translation: (Wenn) du auf vollendeter Art sprichst/sprechen wirst, (dann) wird jeder Plan von dir an seiner (richtigen) Stelle sein.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License