This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec36-52-1 | oraec36-52-2 | oraec36-52-3 | oraec36-52-4 | oraec36-52-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | qsn | pw | ḥḏḏ.w | ḥwr,w | jb | ← |
| hiero | 𓈎𓋴𓌟𓈖𓅪 | 𓊪𓅱 | 𓎛𓆓𓆓𓅱𓏴 | 𓎛𓅨𓂋𓅱𓅪 | 𓄣𓏤 | ← |
| line count | [6,2] | [6,2] | [6,3] | [6,3] | [6,3] | ← |
| translation | schwierig, schlimm | [im Nominalsatz] | schädigen | schwach sein | Herz | ← |
| lemma | qsn | pw | ḥḏi̯ | ḥwrw | jb | ← |
| AED ID | 162230 | 851517 | 112660 | 103190 | 23290 | ← |
| part of speech | adjective | pronoun | verb | verb | substantive | ← |
| name | ← | |||||
| number | ← | |||||
| voice | active | ← | ||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | prefixed | ← | ||||
| inflection | relativeform | participle | ← | |||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_4-lit | ← | |||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: (Denn) in peinlicher Lage ist der, den der mit schwachem Verstand belästigt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License