This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec36-51-1 | oraec36-51-2 | oraec36-51-3 | oraec36-51-4 | oraec36-51-5 | oraec36-51-6 | oraec36-51-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | jꜥi̯ | jb | n | n,tj | ḫtf | =k | ← |
| hiero | 𓅓 | 𓇋𓂝𓈗 | 𓄣𓏤 | 𓈖 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓐍𓏏𓆑 | 𓎡 | ← |
| line count | [6,2] | [6,2] | [6,2] | [6,2] | [6,2] | [6,2] | [6,2] | ← |
| translation | [Imperativ des Negationsverbs 'jmj'] | erfreuen | Herz | [Genitiv] | der welcher (Relativum) | vor (jmdm.) | du | ← |
| lemma | m | jꜥi̯ | jb | n.j | n.tj | ḫft | =k | ← |
| AED ID | 64410 | 21550 | 23290 | 850787 | 89850 | 116761 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | verb | substantive | adjective | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | imperative | infinitive | ← | |||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Befriedige/erfreue (aber auch) nicht den (wörtl.: wasche nicht das Herz dessen), der dir gegenüber steht!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License