This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec36-86-1 | oraec36-86-2 | oraec36-86-3 | oraec36-86-4 | oraec36-86-5 | oraec36-86-6 | oraec36-86-7 | oraec36-86-8 | oraec36-86-9 | oraec36-86-10 | oraec36-86-11 | oraec36-86-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | wr | wnn | =f | ḥꜣ | tʾ | sḫr | =f | ḫft | wḏ | kꜣ | =f | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓀗𓀀 | 𓃹𓈖𓈖 | 𓆑 | 𓇉𓄿𓁶 | 𓏏𓏐𓅪𓏥 | 𓊃𓐍𓂋𓏛 | 𓆑 | 𓐍𓏏𓆑 | 𓎗𓅱𓏛 | 𓂓𓏤 | 𓆑 | ← |
| line count | [7,2] | [7,2] | [7,2] | [7,2] | [7,2] | [7,2] | [7,2] | [7,2] | [7,2] | [7,2] | [7,2] | [7,2] | ← |
| translation | was anbetrifft (Hervorhebungspartikel) | der Große | sein | er | hinter | Brot (allgem. Ausdruck) | Gedanke, Plan, Rat; Art u. Weise | sein | gemäß (einem Befehl) | Befehl | Ka | sein | ← |
| lemma | jr | wr | wnn | =f | ḥꜣ | tʾ | sḫr | =f | ḫft | wḏ.w | kꜣ | =f | ← |
| AED ID | 851427 | 47280 | 46050 | 10050 | 851658 | 168810 | 142800 | 10050 | 116761 | 51980 | 162870 | 10050 | ← |
| part of speech | preposition | substantive | verb | pronoun | preposition | substantive | substantive | pronoun | preposition | substantive | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_constructus | st_pronominalis | ← |
Translation: Was den Großen angeht, (wenn) er bei der Mahlzeit sitzt (wörtl.: hinter den Speisen), (dann) ist sein Verhalten (oder: seine Anweisung) gemäß dem Befehl seines Ka.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License