oraec360-23

token	oraec360-23-1	oraec360-23-2	oraec360-23-3	oraec360-23-4	oraec360-23-5	oraec360-23-6	oraec360-23-7	oraec360-23-8	←
written form	sw	mḥ	msḏr	hrw	ꜥꜣ	ḥmy,t	hrw	⸮ꜥjmw?	←
hiero									←
line count	[3.1]	[3.1]	[3.1]	[3.1]	[3.1]	[3.2]	[3.2]	[3.2]	←
translation	er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]	voll sein	Ohr	Tag	Esel	Steuerruder	Tag	Schiff (allg.)	←
lemma	sw	mḥ	msḏr	hrw	jꜥꜣ	ḥm.yt	hrw	jmw	←
AED ID	851203	854514	76230	99060	34840	105240	99060	25990	←
part of speech	pronoun	verb	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	←
name									←
number									←
voice									←
genus		masculine	masculine		masculine	feminine		masculine	←
pronoun	personal_pronoun								←
numerus		singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	←
epitheton									←
morphology									←
inflection		pseudoParticiple							←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class		verb_2-lit							←
status			st_absolutus	st_constructus	st_absolutus	st_absolutus	st_constructus	st_absolutus	←

Translation: Er ist "voll des Ohres" (d.h. aufmerksam) am Tag des Esels, ein Ruder am Tag des Schiffes.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero