oraec361-12

token	oraec361-12-1	oraec361-12-2	oraec361-12-3	oraec361-12-4	oraec361-12-5	oraec361-12-6	oraec361-12-7	oraec361-12-8	←
written form	pꜣ	jt-nṯr	sḏm	=j	ḥsw,t	=k	r-gs	nb,pl-(n)ḥḥ	←
hiero	𓅮	𓊸𓊹𓇋	𓄔𓐛𓀁	𓀀	𓎿𓏏𓅱𓏥	𓎡	𓂋𓐞𓏤	𓎟𓏥𓎛𓇳𓎛	←
line count	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	←
translation	o	Gottesvater (Priester)	hören	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Gunst	[Suffix Pron. sg.2.m.]	in Gegenwart von (einer höher gestellten Person)	die Herren der Ewigkeit	←
lemma	pꜣ	jtj-nṯr	sḏm	=j	ḥzw.t	=k	r-gs	nb.w-nḥḥ	←
AED ID	851446	32860	150560	10030	109800	10110	851526	852707	←
part of speech	pronoun	epitheton_title	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	epitheton_title	←
name									←
number									←
voice			active						←
genus									←
pronoun	demonstrative_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus					singular				←
epitheton		title						epith_god	←
morphology									←
inflection			suffixConjugation						←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class			verb_3-lit						←
status					st_pronominalis				←

Translation: O Gottesvater, ich höre dein Lob in der Gegenwart der Herren der Ewigkeit.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero