oraec362-11

token	oraec362-11-1	oraec362-11-2	oraec362-11-3	oraec362-11-4	oraec362-11-5	oraec362-11-6	oraec362-11-7	oraec362-11-8	oraec362-11-9	oraec362-11-10	oraec362-11-11	oraec362-11-12	←
written form	jw	rḏi̯.n	=(j)	⸮mn?	10	n	ẖr(,j)-ḥꜣb,t	pn	bꜣk	bꜣk,t	n	wꜥ-nb	←
hiero	𓇋𓅱	𓂋𓂞𓈖		𓋳𓏤	𓎆	𓈖	𓎛𓌨𓃀𓀀	𓊪𓈖	𓅡𓎡𓀀	𓅡𓎡𓏏𓁐	𓈖	𓌡𓂝𓀀𓎟	←
line count	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[13]	[13]	[13]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	geben	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[ein Stoff]	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	zu (jmd.)	Vorlesepriester	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	Diener	Dienerin	zu (jmd.)	jeder einzelne	←
lemma	jw	rḏi̯	=j	mn	1...n	n	ẖr.j-ḥꜣb.t	pn	bꜣk	bꜣk.t	n	wꜥ-nb	←
AED ID	21881	851711	10030	69640	850814	78870	855795	59920	53830	53870	78870	600044	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	numeral	preposition	substantive	pronoun	substantive	substantive	preposition	substantive	←
name													←
number					cardinal								←
voice		active											←
genus				masculine			masculine		masculine	feminine		masculine	←
pronoun			personal_pronoun					demonstrative_pronoun					←
numerus				singular			singular		singular	singular		singular	←
epitheton													←
morphology		n-morpheme											←
inflection		suffixConjugation											←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_irr											←
status				st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: I have (also) given 10 clothing items to this lector priest, and a male slave and a female slave to each one.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero