This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec363-11-1 | oraec363-11-2 | oraec363-11-3 | oraec363-11-4 | oraec363-11-5 | oraec363-11-6 | oraec363-11-7 | oraec363-11-8 | oraec363-11-9 | oraec363-11-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šp | [...] | ⸢šꜣ~ṯꜣ⸣~wꜣ~nꜣ | n,tj | [...] | wḏꜣ,t | ḥr | [...] | m-ẖnw | =st | ← |
| hiero | [⯑] | 𓆷𓄿𓅷𓏤𓍯𓄿𓈖𓄿𓁺𓀏 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓅱𓍑𓄿𓂀 | 𓁷𓂋𓂡 | 𓅓𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐 | 𓋴𓏏 | ← | |||
| line count | [Vso. 6,9] | [Vso. 6,9] | [Vso. 6,9] | [Vso. 7,1] | [Vso. 7,1] | [Vso. 7,1] | [Vso. 7,1] | ← | |||
| translation | ausfließen | [unklar] | der welcher (Relativpronomen) | Udjat-Auge (Horusauge) | bereit sein (etwas zu tun) | in | [Suffix Pron. sg.3.f.] | ← | |||
| lemma | šp | šṯwn | n.tj | wḏꜣ.t | ḥr | m-ẖnw | =st | ← | |||
| AED ID | 153630 | 859895 | 89850 | 52140 | 107560 | 65370 | 851173 | ← | |||
| part of speech | verb | undefined | pronoun | substantive | verb | preposition | pronoun | ← | |||
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | imperative | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Fließe aus [---] $šṯwn$, das [---] ist [---] Udjat-Auge, bereit [---] in ihr.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License