oraec363-4

token	oraec363-4-1	oraec363-4-2	oraec363-4-3	oraec363-4-4	oraec363-4-5	oraec363-4-6	oraec363-4-7	oraec363-4-8	oraec363-4-9	oraec363-4-10	oraec363-4-11	oraec363-4-12	←
written form	⸢ḏd⸣-mdw	⸢zp⸣	⸢7⸣	jw	mḥ	=〈k〉	ḏr,t	=k	jꜣb[,j]	m	wnm,j	=k	←
hiero	𓆓𓂧𓌃𓏤𓏥	𓊗		𓇋𓅱	𓎔𓏛		𓂧𓏏𓏤	𓎡	[⯑]	𓅓	𓋀𓅓𓏭𓂢	𓎡	←
line count	[Vso. 6,6]	[Vso. 6,6]	[Vso. 6,6]	[Vso. 6,7]	[Vso. 6,7]	[Vso. 6,7]	[Vso. 6,7]	[Vso. 6,7]	[Vso. 6,7]	[Vso. 6,7]	[Vso. 6,7]	[Vso. 6,7]	←
translation	Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]	Mal	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	[Umstandskonverter]	fassen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Hand	[Suffix Pron. sg.2.m.]	links	mittels	rechte Hand	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	ḏd-mdw	zp	1...n	jw	mḥ	=k	ḏr.t	=k	jꜣb.j	m	wnm.j	=k	←
AED ID	186050	854543	850814	21881	854514	10110	184630	10110	20610	64360	46790	10110	←
part of speech	verb	substantive	numeral	particle	verb	pronoun	substantive	pronoun	adjective	preposition	substantive	pronoun	←
name													←
number			cardinal										←
voice					active								←
genus		masculine							feminine				←
pronoun						personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus		singular					singular		singular		singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection					suffixConjugation								←
adjective									nisbe_adjective_substantive				←
particle													←
adverb													←
verbal class					verb_2-lit								←
status		st_absolutus					st_pronominalis				st_pronominalis		←

Translation: Sieben Mal zu rezitieren, nachdem 〈du〉 deine linke Hand mit deiner Rechten ergriffen hast.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero