oraec363-4

token oraec363-4-1 oraec363-4-2 oraec363-4-3 oraec363-4-4 oraec363-4-5 oraec363-4-6 oraec363-4-7 oraec363-4-8 oraec363-4-9 oraec363-4-10 oraec363-4-11 oraec363-4-12
written form ⸢ḏd⸣-mdw ⸢zp⸣ ⸢7⸣ jw mḥ =〈k〉 ḏr,t =k jꜣb[,j] m wnm,j =k
hiero 𓆓𓂧𓌃𓏤𓏥 𓊗 𓇋𓅱 𓎔𓏛 𓂧𓏏𓏤 𓎡 [⯑] 𓅓 𓋀𓅓𓏭𓂢 𓎡
line count [Vso. 6,6] [Vso. 6,6] [Vso. 6,6] [Vso. 6,7] [Vso. 6,7] [Vso. 6,7] [Vso. 6,7] [Vso. 6,7] [Vso. 6,7] [Vso. 6,7] [Vso. 6,7] [Vso. 6,7]
translation Worte sprechen; [Rezitationsvermerk] Mal [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Umstandskonverter] fassen [Suffix Pron. sg.2.m.] Hand [Suffix Pron. sg.2.m.] links mittels rechte Hand [Suffix Pron. sg.2.m.]
lemma ḏd-mdw zp 1...n jw mḥ =k ḏr.t =k jꜣb.j m wnm.j =k
AED ID 186050 854543 850814 21881 854514 10110 184630 10110 20610 64360 46790 10110
part of speech verb substantive numeral particle verb pronoun substantive pronoun adjective preposition substantive pronoun
name
number cardinal
voice active
genus masculine feminine
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection suffixConjugation
adjective nisbe_adjective_substantive
particle
adverb
verbal class verb_2-lit
status st_absolutus st_pronominalis st_pronominalis

Translation: Sieben Mal zu rezitieren, nachdem 〈du〉 deine linke Hand mit deiner Rechten ergriffen hast.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License