oraec364-13

token	oraec364-13-1	oraec364-13-2	oraec364-13-3	oraec364-13-4	oraec364-13-5	oraec364-13-6	oraec364-13-7	oraec364-13-8	oraec364-13-9	oraec364-13-10	oraec364-13-11	oraec364-13-12	oraec364-13-13	oraec364-13-14	oraec364-13-15	←
written form	jw	=f	{r-}ḏd	n	=j	j:jri̯	=j	swḏ	=w	n	Pꜣ-šw-bn	j.n	=f	n	=j	←
hiero																←
line count	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	sagen	hin zu	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	überweisen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	hin zu	Pa-schu-uben	sagen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	hin zu	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	jw	=f	ḏd	n	=j	jri̯	=j	swḏ	=w	n	Pꜣ-šw-wbn	j	=f	n	=j	←
AED ID	21881	10050	185810	78870	10030	851809	10030	130950	42370	78870	701015	500024	10050	78870	10030	←
part of speech	particle	pronoun	verb	preposition	pronoun	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	entity_name	verb	pronoun	preposition	pronoun	←
name											person_name					←
number																←
voice						active						active				←
genus																←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus																←
epitheton																←
morphology						prefixed						n-morpheme				←
inflection						suffixConjugation		infinitive				suffixConjugation				←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class			verb_2-lit			verb_3-inf		verb_caus_2-lit								←
status																←

Translation: Und er antwortete mir: 'Zu Paschu-ben habe ich geschickt' - so sagte er zu mir.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero